What to Buy (and Not to Buy) on Summer Sales!
[pt|eng]
THE ESSENTIAL GUIDE TO THE BEST SUMMER SALES.
OLÁ MEUS AMORES!
Os saldos de verão estão de volta e girl estão bons este ano! Eu normalmente não sou alguém que salta de cabeça nos os saldos porque, vamos ser sinceras - geralmente há promoções ao longo do ano. A melhor coisa a considerar ao comprar nos saldos é realmente avaliar se tu precisas desse item ou não. Eu sei, eu sei, o tempo é precioso e não queres gastar muito tempo a pensar em uma compra antes que seja tarde demais para comprá-la. Pessoalmente, tenho a tendência de me sentir um pouco em pânico quando aparentemente tudo o que estou de olho há meses está em saldos.
Mas aprendi com vários erros que o pânico não leva a decisões de compras inteligentes. Portanto, o meu conselho número um é não deixar que a atração das promoções loucas ofusquem a tua lista de prioridades.
Decide o que realmente precisas, não o que tem o preço mais baixo ou o que está vendendo mais rápido. Além disso, há uma série de outras estratégias testadas e comprovadas que aprendi ao longo dos anos, que espero que também possas beneficiar!
Vejam as minhas melhores dicas para navegar neste mundo irresistível dos saldos abaixo.
Espero que gostem! :)
HELLO GIRLS!
The summer sales are officially in full flow and girl are they good this year! I'm normally not someone who jumps on the sales because let’s face it – there are usually sales throughout the year. The best thing to consider when buying from sales is to really evaluate if you need an item or not. I know, I know, time is precious and you can’t spend too long thinking about a purchase before it’s too late to buy it. Speaking personally, I have a tendency to feel a bit panicked when seemingly everything I've had my eye on for months is on sale.
But I've learned from several final-sale mistakes that panic does not lead to smart shopping decisions. So my number one piece of advice is to not let the lure of end-of-season sales cloud your judgment.
Take a beat and decide what you really need, not what has the lowest price tag or what's selling out the fastest. Aside from that, there are a number of other tried-and-true strategies I've learned over the years , which I hope that you too can benefit from.
See my best tips for navigating the overwhelming world of sales below.
Hope you like it! :)
NÃO COMPRAR/DON'T BUY:
Itens muito trendy.
Very trendy items.
COMPRA/BUY:
Básicos.
Porque os itens muito trendy que referi em cima podem deixar de estar na moda no próximo outono e inverno, por isso provavelmente tu não vais querer usá-los.
Basics.
Because they may not still be in style next fall and winter, so you probably won't want to wear them.
NÃO COMPRAR/DON'T BUY:
Só peças quentes.
Only cold-weather pieces.
COMPRA/BUY:
Peças de meia estação.
Os saldos de verão não são apenas para empilhar o guarda-roupa com roupa de férias como tops curtos e calções, pois também é possível encontrar peças que vais usar nos próximos seis meses. Vais me agradecer mais tarde!
Pieces you can wear into spring.
The summer sales aren't just a time to stockpile on your holiday wardrobe like cute tops and shorts, of course, as you can also find pieces that you'll wear for the next six months. You will thank me later!
NÃO COMPRAR/DON'T BUY:
Alguma coisa só porque está em saldo.
Something just because it's on sale.
COMPRA/BUY:
Coisas que realmente precises.
Quando a tua única razão para comprar alguma coisa é porque ela está em promoção, é provável que não a adores ou já tenhas algo parecido.
Things you actually need.
When your only reason for buying something is because it's marked down, chances are you don't love it or already have something just like it.
NÃO COMPRAR/DON'T BUY:
Assim que fique em saldo. (a não ser que esteja a esgotar)
Something as soon as it goes on sale. (unless it's selling out)
COMPRA/BUY:
Durante as próximas rondas de saldos.
Os descontos ficam mais altos com o passar dos dias, então podes conseguir um preço muito melhor se esperares. Numa semana umas botas que custavam 50 euros podem baixar para 40, mas em duas semanas ou três essas botas podem ter um preço muito mais baixo como 15 euros. Vale a pena esperar! ;)
During the next round of markdowns.
Discounts get deeper as the days go by, so you could get a much better deal if you can wait. In one week boots that cost 50 euros can lower to 40, but in two weeks or three those boots can have a price much lower like 15 euros. It's worth the wait! ;)